cz

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Kardašova Řečice
Město
Kardašova Řečice

Městské symboly

Jaký máme znak a jakou vlajku? Proč tomu tak je?

I naše město požívá vlastní městský znak a vlajku. Pro řádné pochopení obsahu těchto heraldických označení je potřeba uvést určité vysvětlení. Původ městského znaku je potřeba hledat u původních majitelů hradeckého panství - tedy u Pánů z Hradce, pocházejících z rodu Vítkovců. Prvním z nich dle pověsti o pěti synech Vítka z Prčic byl Jindřich z Hradce. Všech pět synů používalo jako základ svého erbu pětilistou růži - pět synů - pět okvětních plátků. Každý pro své panství použil jinou barvu růže. V případě Pánů z Hradce se jednalo o erb se zlatou růží na modrém poli. Později byl původní znak dán do srdečního štítku. V samotném čtvercovém štítu se zlatou kotvou a zlatým písmenem „M“ byl ještě zelený vavřínový věnec a zlatočervené dělené pole.

Určité vysvětlení je možné nalézt v obraze od Mikoláše Alše: 

800px-lords_of_the_rose_by_mikolas_ales

Z tohoto surově zestručněného výkladu je možné vysledovat původ kardašovořečického městského znaku. Jeho první výskyt lze zaznamenat v 15. století, kdy Kardašova Řečice získala prostřednictvím Pánů z Hradce statut města. 

Znak města:

znak

Vlajka:

vlajka

List tvoří tři vodorovné pruhy: modrý, bílý a modrý v poměru 2:1:2. Přes celou střední část žlutá růže se zelenými lístky. Poměr šířky k délce listu je 2:3.  Vlajka byla schválena heraldickou komisí při Parlamentu České republiky rozhodnutím č. 51 dne 6.4.1998. Její vyobrazení vidíte na níže uvedeném obrázku.

Pečeť: 

Pečeť města pochází z roku 1576. Její provedení z keramiky schválené Oblastním archivem Třeboň si můžete prohlédnout na následující fotografii

pecet.