cz

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Kardašova Řečice
Město
Kardašova Řečice

Bazény v okolí

Občas se chceme vykoupat v bazénu, děti si chtějí zařádit na skluzavce a my dospělí si třeba sednout do vířivky, či ukázat přítelkyni, že přeplaveme bazén, aniž bychom se utopili...

Naše město nemá žádné takové zařízení, a proto nabízíme občanům či návštěvníkům našeho města několik alternativ, kam se za tímto prožitkem vypravit. Hledali jsme místa, kde je možné si jak zaplavat, tak se položit do vířivky, či navštívit saunu nebo masáže.

Prvním a nejbližším místem je bazén v Jindřichově Hradci. Toto centrum nabízí jak kryté koupání, tak v letních měsících i několik venkovních zařízení. V této anonci však uvádíme odkaz především na celoroční zařízení a tím je právě krytý bazén, rozdělený do třech zón. Ostatně vše najdete na stránkách tohoto zařízení v odkazu pod následujícím obrázkem.

bazen-hradec_thmb

Druhou možností a rovněž velice pěknou je wellness centrum v lázních Aurora v Třeboni. Tamní bazén je naplněn slanou vodu, tudíž nedělá koupání problém lidem citlivým na chemicky upravenou vodu. Podrobnosti o této alternativě zjistíte opět díky odkazu umístěnému pod následujícím obrázkem. 

aurora Třeboň

Třetí a poslední vybranou možností je návštěva relaxačního centra v Gmündu v Rakousku. Žádný strach z neznalosti němčiny mít nemusíte - na recepci se hovoří česky. Podrobnosti o tomto zařízení opět naleznete prostřednictvím odkazu umístěného pod následujícím obrázkem.

Gmündu