cz

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Kardašova Řečice
Město
Kardašova Řečice

Partnerská obec

Texty pro tuto sekci připravila Marie Valdová za použití textů z diplomové práce Hany Ondřejové.

#

Návštěva ve Švýcarsku se vydařila!

Datum: 6. 4. 2015

V letošním roce to bylo 20 let, co začalo partnerství obcí jihočeského kraje a švýcarského kantonu Bern a tedy i partnerství Kardašovy Řečice a švýcarského Oberdiessbachu. Při této příležitosti uspořádaly čtyři švýcarské obce oslavu tohoto výročí, na kterou pozvaly kromě nás i město Počátky, Pacov a Černovice.

#

Návštěva z Oberdiessbachu

Datum: 2. 10. 2014

Po dvou letech přijeli na návštěvu našeho města naši přátelé ze švýcarského Oberdiessbachu z kantonu Bern a navázali tak na již více než dvacetileté partnerství našich obcí. Na jaře letošního roku navštívila Oberdiessbach delegace našich dětí ze základní školy a i přes nepříznivé počasí se návštěva velmi vydařila.

#

Oberdiessbach - základní informace

Datum: 2. 9. 2013

Švýcarské městečko Oberdiessbach se nachází asi 30 km jihovýchodně od hlavního města Bernu, v kantonu Bern. V současné době má Oberdiessbach přibližně 3.100 obyvatel. Historie obce sahá do počátku 13. století. V roce 1406 připadl Oberdiessbach Bernu a pod jeho vládou zůstal jako svobodné panství až do roku 1798, kdy starý Bern zanikl.

#

Vývoj spolupráce s partnerskou obcí

Datum: 2. 9. 2013

Partnerská spolupráce Kardašovy Řečice se švýcarskou obcí Oberdiessbach začala nedlouho po pádu železné opony v tehdejší ČSFR, a to v roce 1991. Iniciativa k uzavření partnerství českých měst se švýcarskými městy vzešla v tomto případě ze vzájemné smlouvy Jihočeského kraje a kantonu Bern. Tyto dva celky spolu v roce 1991 uzavřely smlouvu o spolupráci vybraných měst z obou regionů.

#

Zemřel velký přítel Kardašovy Řečice

Datum: 2. 9. 2013

Dne 9. 4. 2012 zemřel ve svých 86 letech bývalý starosta naší partnerské obce – švýcarského Oberdiessbachu – Fritz Vogt, který patřil k zakladatelům partnerství našich měst. Jako dnes si vzpomínám na první setkání před dvaceti lety ve švýcarském Bernu, kdy po přečtení jména Kardašova Řečice stoupl sympatický, charizmatický šedesátník a hlásil se k nám. Seznámil nás se svým městem a předal mi celou řadu neocenitelných rad a zkušeností, které mi pomohly při rozvoji našeho města. Stali jsme se i osobními přáteli a dodnes rád vzpomínám na posezení v jeho domě spolu s jeho příjemnou a milou ženou Theres.

#

Dvacet let spolupráce

Datum: 2. 9. 2013

V sobotu 25. srpna 2012 proběhla v Milevsku celodenní oslava dvacetiletého partnerství českých a švýcarských obcí, do níž se naše město také zapojilo. Pět našich zástupců se zúčastnilo tohoto setkání pořádaného Jihočeským krajem a setkalo se zde i se zástupci naší partnerské obce Oberdiessbach ze Švýcarska, které zastupoval starosta Hans Rudolf Vogt a tajemník Oliver Zbinden.

#

Návštěva v Oberdiessbachu

Datum: 2. 9. 2013

Naše město obdrželo pozvání k návštěvě naší partnerské švýcarské obce Oberdiessbach. Návštěva by se měla konat v rámci dvacetiletého výročí partnerství obcí kantonu Bern a Jihočeského kraje ve dnech 6. 6. – 9. 6. 2013.

Kalendář

Po Út St Čt So Ne
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
1
13
1
14
15 16 17 18 19 20
1
21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Mobilní aplikace

mobilní aplikace

google-play-downloadapp-store-download

Hlášení závad